Terms should be consistent across the software, otherwise people will get confused.

Prime example is the use of the term workflow when creating a list for selecting status template / type

Especially when using with HL where workflows are something completely different.